| 1. | Enlargement ought to be financed mainly by means of reduced costs.
l'élargissement doit avant tout être financé par une réduction des dépenses. |
| 2. | reduced costs for home installation would achieve three of our cherished objectives.
des coûts réduits pour les installations domestiques permettraient d'atteindre trois des objectifs que nous chérissons. |
| 3. | Dumping is not the same thing as fair competition or reduced costs.
le dumping , ce n'est pas la même chose que la concurrence loyale ou une baisse des coûts. |
| 4. | Yes , the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.
eh bien , l'alternative aux nouvelles recettes fiscales est dans la poursuite de la diminution des dépenses. |
| 5. | Peripheral regions will benefit and business will have reduced costs in the global markets.
les régions périphériques y trouveront leur avantage et les coûts sur les marchés internationaux baisseront pour les entreprises. |
| 6. | Welfare is every bit as significant as stable prices , reduced costs and smaller budget deficits.
le bien-être est tout aussi important que la stabilité des prix , la réduction des coûts et la diminution des déficits budgétaires. |
| 7. | Welfare is every bit as significant as stable prices , reduced costs and smaller budget deficits.
le bien-être est tout aussi important que la stabilité des prix , la réduction des coûts et la diminution des déficits budgétaires. |
| 8. | This budget introduces long-term guidelines for building policy , which could lead to reduced costs in the future.
ce budget présente des orientations à long terme en matière d'élaboration politique , susceptibles de mener à une réduction des coûts. |
| 9. | This increases competition in this sector and should in time lead to reduced costs for insurance.
cela favorise la concurrence dans ce secteur et , avec le temps , la concurrence devrait avoir pour résultat de faire baisser les prix des assurances. |
| 10. | Against a background of increased international competition , the race for reduced costs has led to too many job losses or relocations.
dans un contexte de concurrence internationale exacerbée , la course à la réduction des coûts a causé trop de pertes d'emplois ou de délocalisations. |
